les périodes de repos