elaboración manual